Thai language communication issues
Where is it insulting to be spoken to in your own language?
Seriously, if you really want to rattle a Thai person in Bangkok, then speak to them in their own language. Truly, there are few things that irritate them more than a foreigner who can speak Thai clearly and is, or appears to be fluent. It is akin to waving a red flag at a bull.